Susa Oñate

PhD Candidate at the University of British Columbia Published translation and editing work: Under way Editing and Copy Editing the official translation into Spanish: Charles EISENSTEIN, Sacred Economics: Money, Gift, and Society in the Age of Transition, Berkeley CA, Evolver Editions, 2011. Print. (469 pp.) 2013 Editing and Copy Editing: Kim BEAUCHESNE, Visión periférica: Marginalidad y colonialidad en las crónicas de América Latina (siglos XVI-XVII y XX-XXI), Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2013. Print. (266 pp.) 2009 Editing and Copy Editing (with Chelo Álvarez-Stehle): Lynn STERN, Frozen Mystery/El misterio congelado: Lynn Stern Photographs (1978-2008), Tucson (Arizona, USA), Center for Creative Photography (University of Arizona), 2009. Print. (160 pp.) 2006 Co-Translator (Spanish > English): The Arts in Latin America, 1492-1820, Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 2006. Print. (568 pp.) 2002 Editing and Copy Editing (with Chelo Álvarez-Stehle): Museo de Arte de Filadelfia: Guía de las colecciones. Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 2002. Print. (359 pp.)